She likes to play morose songs like the Lemonheads’ “My Drug Buddy” on the ukulele