When I missed The Faint at Pomona Glass House, I didn’t know it would sound like this